Liebe EUROCIRCLE - PARTNER,

nachdem Sie nun wahrscheinlich alle aus Ihrem Sommerurlaub zurückgekehrt sind und hoffentlich überwiegend angenehme ‘multikulturelle’ Impressionen gesammelt haben, liegt nun eine arbeitsreiche 2. Jahreshälfte 96 vor uns:
Die EC-Redaktion hat sich gleich für den September ein anspruchvolles Ziel gesetzt: Diese Ausgabe der EC-NEWS wird (wenn auch in kleiner Auflage) in 5 Sprachen und 7 Ländern erscheinen. Neben einer deutschen und französischen gibt es jetzt auch eine griechische, spanische und englische Version. Diese für uns noch ‘experimentelle’ Maßnahme ist eine notwendige Voraussetzung, EC in diesen Ländern bekannt zu machen und auch dort neue Partner für unsere Vereinsmitglieder zu finden.
In dieser Ausgabe finden Sie zum ersten Mal die Vorstellung eines Netzwerkes, an dem EC mitarbeitet: EUROINSERTION bezeichnet die themenbezogene Zusammenarbeit von 7 europäischen Städten im Bereich Arbeitsmarktpolitik und Jugendberufshilfe.
In diesem Zusammenhang erreichte uns die bisher noch unbestätigte Meldung, daß das Erfahrungsaustauschprogramm zwischen Kommunen/Regionen PACTE nicht mehr aufgelegt wird. Statt dessen wird es wohl Ende September eine Ausschreibung von RECITE 2 geben, in dessen Rahmen ähnliche Inhalte - allerdings in erheblich größerer Dimension - gefördert werden sollen.
Desweiteren konnten in diesem Sommer erstmalig eine neue Serviceleistung von EC durchgeführt werden. Für einen unserer Berliner Kooperationspartner, die Fortbildungsakademie der Wirtschaft, organisierte EC Praktikaplätze bei französischen Unternehmen und suchte für die Praktikanten passende Wohnungen in Aix en Provence, Toulon und Marseille. Mit diesem Angebot, das natürlich für alle unsere Partner gilt, verbleiben wir bis zur nächsten Ausgabe mit den besten Wünschen,

Ihre EC-Redaktion