9 Mai 2004 - Le Journée de l’Europe à Marseille :
« l'Europe sur un "plateau" »

L'Europe passe par la plaine...
Découvrez les articles de presse, le résumé du concept et des photos de cette journée

1.Le concept:
Le 9 mai 2004 1ère semaine de l’Europe des 25 !
Après être passée avec succès de 6 à 15 membres, l'Union européenne se prépare à son plus important élargissement à ce jour, tant par son envergure que par sa diversité.
10 de ces pays - Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Slovénie rejoignent l'UE le 1er mai 2004.
L’association ADDAP13 en collaboration étroite avec l’association EUROCIRCLE organise une manifestation, «l'Europe sur un "plateau" » conçue pour s'adresser à un public large sur la Place J.Jaurès.

OBJECTIF : Rapprocher l’Europe des citoyens et les citoyens de l’Europe en les invitant à participer à des activités d'animation culturelles et sportives proposées et encadrées par des jeunes européens venus de 6 pays différents dont 3 pays entrants (Espagne, Portugal, France, Lituanie, Estonie, Pologne), cet échange est financé par le Programme d’Action Communautaire « Jeunesse » de la Commission Européenne
Au cours du dimanche 9 mai 2004, entre 10h et 18h, l’équipe d’éducateurs de l’ADDAP centre ville s’occupera de l’organisation et de l’installation des points d’animation sur la place Jean Jaurès, secondée par les jeunes participants d'un projet d’échange européen qui se sera déroulé tout au long de la semaine.
Les jeunes qui auront pratiqué des activités sportives et d'animation en atelier durant la semaine, encadreront par petits groupes multinationaux, les enfants et les familles venus des quartiers environnants.
Différentes animations culturelles (musique, danse, groupe folklorique, arts plastiques) ainsi que des informations sur l’élargissement seront proposées au public durant toute la journée par différentes associations : Léo Lagrange, UCPA, Capoeir’art, Adélies, Balte Latino, Solidar’street, Roots Vibration, the 25, Fédération de Boxe française, le Monde de deux mains, Artmada…
A 11h30, un point presse sera organisé. Nous vous invitons également à participer à notre sardinade.
A 12h30, une sardinade sera donc préparée, elle rassemblera l’ensemble des participants et la population du quartier, dans un esprit européen, fraternel et solidaire.

PROGRAMME DU 9 MAI 2004 A LA PLAINE

11.00 - 18.00 h - Scène Acoustique
11h -11h30 Solidar’street, capoeira et break dance
11h30 -12h Balte Latino, folk lituanien
13h30 - 14h Capoeira
14h - 14h30 Balte Latino, folk lituanien
15h - 15h30 Solidar’street, capoeira et break dance
16h - 16h30 the 25, punk et rock
17h - 18h Roots Vibration

12.00 - 14.00 h – Sardinade

10.00 - 18.00 h - Animations Sportives et culturelles avec des équipes mixtes : marseillais/jeunes européens :
- Défi foot et cité hand
- Tennis ballon
- Trampoline
- Initiation à la boxe
- Parcours Rollers
- Atelier Capoeira
- Atelier graffiti

10.00 - 18.00 h – Exposition et information sur l’Europe élargie (Commission Européenne)

2.La presse
53e anniversaire du discours de Robert Schuman
L'"Europe, sur un plateau à la Plaine
De nombreuses animations se sont déroulées sur la place à l’occasion de la journée de l’Europe. Les activités ont été encadrées par des jeunes venus de France, d’Espagne, de Lituanie, d’Estonie et de pologne.
C'est le 9 mai que Robert Schuman a fait une déclaration qui est considérée comme l'acte de naissance de la construction européenne. Depuis, ce jour anniversaire, devenu la journée de l’Europe, voit fleurir dans la région des actions d’information ou des fêtes populaires proposées par des associations ou des collectivités locales.
Pour célébrer cette année une actualité particulièrement chargée, marquée par l ‘élargissement de l’Union et les élections européennes, la Représentation de la commission européenne à Marseille et l’antenne du Parlement européen ont lancé l’opération « 100 communes pour l’Europe » : 100 communes de la région PACA étaient ainsi appelées à organiser des manifestations publiques symbolique de leur attachement européen.
La plaine a ainsi célébré hier la journée de l’Europe. L’organisation avait été confié à l’association Départementale pour le Développement des Actions de Prévention (ADDAP 13) association de prévention spécialisé qui prend en charge des jeunes âgés de 13 à 25 ans dans 19 villes du département, et à l’association Eurocircle, un groupement de porteur de projets dans les domaines du social, de la formation et de l’emploi. Deux structures financées par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.
Des jeunes de tout age ont pu s’adonner à de nombreuses animations : défi foot, cité hand, trampoline, initiation à la boxe ou encore parcours rollers. « C’est la rencontre de jeunes de cinq pays : France, Lituanie, Pologne, Estonie et Espagne. Trente-cinq jeunes, âgés de 16 à 24 ans, présents à Marseille depuis le 3 mai ont travaillé sur le support de l’encadrement sportif. C’est eux qui vont encadrer le public aujourd’hui » précise Hélène Coiffet, de l’ADDAP 13. Serge PAYRAU

L'Europe passe par La Plaine
A l'heure où la coupe d'Europe est sur toutes les lèvres des Marseillais, c'est le quartier de la Plaine, hier, qui se la jouait "stade européen".
Une trentaine de jeunes européens, âgés de 16 à 24 ans, venus de six pays différents dont trois entrants (Espagne, Portugal, France, Lituanie, Estonie et Pologne) ont encadré toute la journée diverses animations sportives et culturelles. "L 'objectif de cette journée est de rapprocher l'Europe des citoyens en les invitant à participer à des activités », explique Stéphane François, un des éducateurs de l'Addap 13, l'association de prévention spécialisée chargée de l'organisation de la manifestation, en collaboration Eurocircle, chargée des programmes d'échanges.
Baby-foot géant et folklore lituanien
« Aujourd'hui, on met ces jeunes en situation réelle avec la population du quartier. En groupe mixte, ils vont faire de l'encadrement sportif ».
Rien de tel pour nouer le dialogue qu'un baby-foot géant, un cours de boxe éducative, un parcours en rollers ou quelques chansonnettes d'un groupe folklorique lituanien suivis d'une bonne petite sardinade.
"Si le 9 mai est traditionnellement la journée de l'Europe, cette année, sa dimension est particulière au regard des événements importants qui ont lieu : l’élargissement à 25 membres et bientôt les élections européennes, indique Jacques Huchet, chef de la représentation de la commission européenne à Marseille. Pour célébrer cette actualité particulièrement riche, cent communes de la région Paca, dont Marseille, ont voulu manifester publiquement et de façon symbolique leur volonté d'intégration européenne" .
Comme l'Europe reste encore un concept très abstrait pour de nombreuses personnes, un stand d'information et une exposition sur l'élargissement de l'Union européenne étaient mis à la disposition du public. L.S.

3.Les photos

Photo Annie Viglielmo