Après avoir rapporté de vacances des impressions "multiculturelles" je l'espère pour vous, agréables, un second semestre 1996 laborieux nous attend.
Pour l'édition de septembre, la rédaction des EC-News s'est fixé un objectif ambitieux : ce numéro paraîtra en 5 langues et sera diffusé à travers 7 pays. En plus des éditions françaises et allemandes, seront diffusées des versions grecques, espagnoles et anglaises. Cette initiative, qui sera dans un premier temps mis en oeuvre à titre expérimental, est un passage obligé pour faire connaître notre association dans ces pays et d'y trouver éventuellement des partenaires.

Vous trouverez dans ce numéro, pour la première fois, la présentation d'un réseau auquel EUROCIRCLE a contribué EUROINSERTION et dont l'objectif est la coopération entre 7 grandes agglomérations européennes autour des thèmes du social, de l'emploi et de la formation professionnelle.
Dans ce contexte nous avons reçu l'information (pour l'instant non-confirmée) que le programme communautaire pour l'échange d'expériences entre collectivités territoriales, PACTE ne sera plus réédité. En revanche, il y aura fin septembre un appel à proposition dans le cadre de la réédition du programme RECITE, dont les contenus seront similaires mais dont l'envergure des projets en terme de ressources financières mobilisées sera bien plus importante.

De plus, nous avons fait, cet été, une expérience nouvelle en matière de services. Pour l'un de nos partenaires de coopération, l'Académie pour la Formation Continue à Berlin, EUROCIRCLE a placé des stagiaires dans des entreprises françaises et trouvé pour ces stagiaires des logements adéquats pour la durée de leurs stages à Aix-en-Provence, Marseille et Toulon. Sur cette offre, dont pourront bénéficier à l'avenir tous nos partenaires, nous vous souhaitons une bonne lecture.