Français
Allemand
Anglais
Espagnol
Italien
Slovene
Roumain
polski
Turque
Lituanien

Mensuel N°21 Décembre 1997

Chers partenaires d'EUROCIRCLE,

Le temps passe. Noël et le Nouvel An approchent et la deuxième année d'exercice de l'Association touche à sa fin. Le temps est venu de tirer un premier bilan et de porter un regard sur les perspectives d'avenir.
En premier lieu, nous souhaitons remercier vivement l'ensemble des partenaires d'EUROCIRCLE pour l'efficience et l'envergure de nos coopérations. Le fait qu'aucune résiliation d'adhésion n'est à déplorer à l'issue de l'année 1997 nous parait refléter l'agrément de notre travail. Par ailleurs, le bilan des deux premières années est positif.
EUROCIRCLE est partie prenante, en tant que porteur, opérateur ou coordinateur de sept dossiers déposés (Ecos, RECITE II, Antiracisme, Kaléidoscope, PRINCE, A-304, PAC personnes âgées).
Plus d'une douzaine de réseaux thématiques ont été initiés et ont faits l'objet de proposition dans le cadre des initiatives communautaires (notamment ADAPT et INTEGRA), de programmes d'action (Léonardo, santé, protection de l'environnement et culture) et de quelques lignes budgétaires spécifiques (Troisième Système et Emploi, Initiative de promotion d'activités en faveur des femmes en milieu rural, Antiracisme).
Le réseau des succursales et partenaires de coopération qui s'étend à l'Allemagne, la Grèce, l'Autriche, l'Italie, la Belgique, et la Suisse a permis d'assurer la continuité nécessaire à l'édition des NEWS, le développement de la banque de données et la recherche de partenaires.
Pour l'année 1998, l'objectif est de remplir les espaces plus ou moins vierges de la carte européenne d'EUROCIRCLE, la péninsule ibérique, la scandinavie et l'espace anglophone. En outre, nous souhaitons élargir les contenus et services de l'association.
- Organisation et coordination de stages à l'étranger
EUROCIRCLE fera à l'avenir office d'interlocuteur entre les stagiaires qui souhaitent acquérir une expérience pratique à l'étranger, les administrations, les entreprises et les institutions susceptibles de soutenir une telle démarche qui s'adresse aussi bien aux citoyens européens travaillant en région PACA qu'aux Français qui souhaitent effectuer un stage à l'étranger.
- Organisation et coordination d'un week-end européen
EUROCIRCLE réalisera, le 9 et 10 mai 1998, une grande foire européenne d'information à "La Plaine" au cœur de la Ville de Marseille. Cette foire permettra à l'ensemble des institutions, entreprises, et associations qui travaillent en réseau ou bénéficient d'un soutien de la Commission européenne de présenter leurs activités; ceci afin de rendre lisible au regard des citoyens la nécessité et le sens de la politique communautaire équilibrante à travers des instruments financiers. Un festival de théâtre de rue et de musique réalisé en association avec des compagnies de sept pays européens ainsi que des activités sportives serviront de cadre à la manifestation.
La rédaction vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël et une bonne année 1998.


La rédaction EUROCIRCLE