Français
Allemand
Anglais
Espagnol
Italien
Slovene
Roumain
polski
Turque
Lituanien

Mensuel n°45  Décembre 1999

Chers partenaires d'EUROCIRCLE,

Vous tenez entre vos mains le dernier numéro de ce siècle des EC-News. Un siècle au cours duquel l'Europe aura connu deux guerres qui ont plongé le monde dans l'horreur. Un siècle qui a connu les régimes les plus divers; la monarchie, les dictatures, le national-socialisme, le fascisme, le communisme, le stalinisme se sont succédés au gré de changements et soulèvements plus ou moins pacifiques.
Il est d'autant plus remarquable de constater que la plupart des régimes politiques en Europe, si l'on excepte les Balkans, le Bosphore et la région caucasienne où se jouent des conflits post-soviétiques, semble aujourd'hui s'orienter durablement vers des démocraties fondées sur le respect des droits de l'homme et faisant (en règle générale) preuve de tolérance et même parfois de solidarité, comme l'a montré récemment le tremblement de terre en Turquie.
Même si bien des relents d'un racisme et d'un nationalisme latents coulent des jours heureux de la Scandinavie à la Galicie, en passant par la Côte d'Azur, indiquant que ces phénomènes semblent désormais faire partie intégrante de la société européenne moyenne; bien qu'un match de football opposant les équipes d'Allemagne et des Pays-Bas donne encore et toujours lieu à des scènes de violence aussi bien dans les tribunes que sur le terrain; même si la crise de la vache folle provoque des déclarations de part et d'autre de la Manche issues d'une autre siècle, force est de constater qu'un esprit européen existe bel et bien et - comme le nota Marx en son temps - que celui-ci finira par engendrer une véritable conscience européenne.
Des Institutions communes comme le Parlement, le Conseil Européen, des tribunaux, une monnaie unique, des dizaines de milliers de projets transnationaux, des initiatives en faveur des jeunes et des projets culturels financés par la Commission européenne sont à ce titre au moins aussi importants que la Ligue des Champions, l'Eurovision et le Marché Commun.Dans l'espoir que le 21ième siècle sera marqué en Europe par un processus d'unification dans la paix et la tolérance, auquel nous espérons pouvoir apporter notre humble contribution, nous vous souhaitons bonne lecture de la présente édition ainsi qu'une bonne fin de siècle,

La rédaction EUROCIRCLE